AU BOULOT, P’TIT COCO !

Maman poule est très occupée et bien distraite. Si bien que le temps lui manque pour bâtir une nouvelle maison qui les accueillerait, elle et les siens. Heureusement P’tit Coco est là, qui veille et s’affaire… Très enjouée, cette adaptation d’un conte de l’Afrique centrale est due au talent d’une jeune poétesse américaine, par ailleurs bibliothécaire pour enfants. Elle est remarquablement servie par la traduction qu’en propose Muriel Bloch, elle-même conteuse, dont le sens inné des dialogues et du récit fait ici merveille.